Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
скрип уключин, означающий, что испанцы двинулись по узкому проливу к
западному берегу островка. Когда наконец Блад дал сигнал к отплытию, и
"Сан-Фелипе" был оставлен врагу, готовящемуся захватить его под покровом
ночи.
Час спустя испанцы высадились на островок. Одни поспешили завладеть
пушками, другие двинулись к трапам. Испанцы хранили гробовое молчание, пока
не очутились на борту "СанФелипе", где они начали громкими возгласами
подбадривать друг друга. К их удивлению, шум не разбудил этих пиратских
собак, которые оказались настолько доверчивыми, что даже не выставили
часовых.
Полное отсутствие признаков жизни на захваченном корабле сбило испанцев
с толку. Внезапно темноту ночи разорвали языки пламени со стороны гавани, и
бортовой залп двадцати пушек обрушился на "Сан-Фелипе".
Оглашая воздух проклятиями, перепуганные испанцы бросились прочь с
корабля, который начал тонуть. Охваченные безумной паникой перед этой
непонятной атакой, они устроили драку около мостиков, стремясь как можно
скорее очутиться в относительной безопасности на островке и даже не думая о
том, кем был произведен этот смертоносный залп.
Маркиз Риконете, высокий тощий человек,
изо всех сил
старался
восстановить порядок.
-- Прекратите это безобразие, вы, собаки!
Его офицеры бросились в толпу и с помощью ударов и брани в какой-то
мере привели матросов в чувство. К тому времени, как "Сан-Фелипе" погрузился далее